Kun norjalainen tutkija Marie osallistuu Pariisissa seminaariin kilogramman todellisesta painosta, on hänen oma mittauksensa pettymyksestä, surusta ja, ei vähäisimpänä, rakkaudesta, joka päätyy vaa'an alle.

Orpopoika Pinky seuraa Kapteenia jännittävällä ja vaarallisella matkalla valtamerten halki Lama Raman valtakuntaan etsimään aarretta ja vastausta siihen, kuka on Pinkyn isä.