Tanskan moottoripyöräilykenttä vakiintui vakavissaan, kun kuuluisa moottoripyöräkerho Hells Angels saapui maahan. Agentit, asiantuntijat ja keskeiset henkilöt moottoripyöräilykentältä kertovat, miten kerho vakiintui Tanskaan.

Nanna on kutsunut tyttärensä Cillen ja tämän parhaan ystävän juhlistamaan Cillen 18-vuotissyntymäpäiviä risteilyaluksella, joka on matkalla Karibialle. Mutta unelmien loman ensimmäinen ilta muuttuu painajaiseksi.

Jan, sairaanhoitaja ja isä, jota hänen isänsa seksuaalisesti hyväksikäytti teini-iässä. Työskennellessään Grönlannin Nuukissa hän yrittää yhdistyä kulttuuriin seksin kautta. Kun joku kutsuu häntä kalakiksi, grönlanninkielisellä sanalla, jolla on kaksoismerkitys sekä "aito" että "likainen" grönlantilainen, hän kantaa tätä nimitystä kunniamerkkinä. Mutta lopulta hänen on kohdattava isänsä.

Bjørn tutkii tyttärensä murhaa. Hänen ympärillään olevat uskovat, että tyttäri olisi voinut tehdä itsemurhan, mutta Bjørn ei hyväksy sitä. Panokset ja jännitys kasvavat vääjäämättömästi, kun Bjørn lähestyy totuutta.