Sten Ljunggren

Harry ja Elisabeth kutsuvat kylään nuoren pariskunnan. Aluksi heillä on hauskaa, mutta juomisen myötä jännitteet kasvavat. Pian kaikki ovat ilkeitä, töykeitä ja suorapuheisia toisilleen.

Puolustusministeri Sven Cedevall, suosittu poliitikko ja onnellisesti naimisissa oleva perheenisä, ei ole sellainen mies, joka riskeeraisi saamansa väliaikaisen suhteen vuoksi. Mutta kun hän sattumalta kohtaa puolalaisen tarjoilijan Anjan, ei ole paluuta. Hänen tahdostaan ja järjestään riippumatta hänet houkutellaan tämän luo. Mikä alkaa rakkaudena, kehittyy myöhemmin väkivaltaiseksi päätökseksi.

Wallander unohtaa aseensa baariin ja saa virkakieltoa. Hän käyttää vapaa-aikansa selvittääkseen tyttärensä appivanhemman katoamista, joka saattaa liittyä nuoren merimiehen kuolemaan 1980-luvun tapahtumassa, kun sukellusvene tunkeutui Ruotsin vesille.

Sickanilla on uusi suunnitelma. Tällä kertaa jengi aikoo varastaa pienen tietokonemikrosirun, joka sisältää huippusalaisen suunnitelman siitä, mitä hallitus aikoo tehdä Ruotsille tulevaisuudessa. Mutta Wall-Enbergkin suunnittelee sirun varastamista. Palkkioksi on luvassa 55 miljoonaa Ruotsin kruunua kultana ja timanteina sille, joka toimittaa sirun ulkomaisille sijoittajille. Kumpi saa sirun käsiinsä, Jönssonin jengi vai Wall-Enberg?

Ryhmä varusmiehiä huomaa, että armeijalla on valtavia resursseja, joita ei käytetä niin paljon kuin niitä voitaisiin hyödyntää. He alkavat käyttää armeijan materiaaleja tarjotakseen palveluja naapuruston asukkaille. Yhä enemmän rahaa vaihtaa omistajaa, yhä useammat ihmiset tulevat mukaan, mutta koska joku paljastaa totuuden sille, jolle ei voi maksaa?