Rafael Pettersson

Kaksi joukkuetta kilpailee huikeassa seikkailussa merirosvojen ja aaveiden parissa.

When a body is found on the bridge between Denmark and Sweden, right on the border, Danish inspector Martin Rohde and Swedish Saga Norén have to share jurisdiction and work together to find the killer.

Caroline, kolmekymppisen lopussa oleva nainen, on menettänyt kaiken ja etsii uutta alkua. Hän muuttaa vanhaan asuntoon ja alkaa ymmärtää, ettei olekaan niin yksin kuin luuli. Ja kun hän etsii jotain uutta, jotain vanhaa etsii häntä.

Huumekuriiri Erik Strah löytyy rannalta murtuneella kaulalla ja huumekuorma kadoksissa – julman huumeparonin Jovan Brankovicin raivoksi, joka pyörittää huumekauppaa verhonaan Ystadin moottoripyöräilijöiden Bloodhounds-ryhmä. Toinen jäsen, Hans Kolt, saa vierailun konstaapeleilta Svartmanilta ja Isabellelta epäiltyjen koiratappelujen takia. Svartmania kohtaa koiran hyökkäys ja Isabelle joutuu myöhemmin asunnossaan naamioidun miehen kohtaamiseen, joka varoittaa häntä todistamasta. Isabelle haluaa erota poliisista, mutta syyttäjä Katarina saa Wallanderin suostuttelemaan hänet jäämään. Etsiessään dementiaa sairastavaa vanhaa äitiään, joka on karannut hoitokodistaan, patologi Nyberg törmää vahingossa hylättyyn kirkkoon, jossa huumeporukka kokoontuu. Kun toista nuorta moottoripyöräilijää, Johannesta, painostetaan korvaamaan Erik, Wallander ja tiimi voivat seurata häntä, ratsata kirkon ja napata roistot.