Rafael Edholm

Huono elokuva parista veneestä.

25 vuotta sitten kaksi venettä kilpaili Götan kanavalla. On aika jäljitellä kilpailua suorana TV-lähetyksenä. Aivan villiä tositelevisiota.

Aiheutettuaan kohun viimeisellä tehtävällään, Falk on sijoitettu toimistohommiin, mikä ei juuri sovi hänen persoonallisuudelleen, ja hän päätyykin hyväksymään vanhan ystävänsä tarjouksen ostaa osa yksityisetsivätoimistosta. Toinen Falkin ystävä, Sven, on ostanut yrityksen Virossa, ja kun paikalliset gangsterit yrittivät painostaa häntä maksamaan suojelurahaa, Sven palkkasi Nikolaus Lehmannin, rotevan yksityisetsivän, pitämään heidät loitolla. Lehmann kuitenkin tekee työnsä liiankin hyvin, murhaten kiristäjät ja uhkaillen sitten Sveniä ja tämän perhettä. Kun muuta apua ei ole, Sven pyytää Falkia auttamaan häntä hullun Lehmannin kanssa; Falk suostuu, mutta tajuaa pian olevansa tekemisissä vaarallisemman miehen kuin kuvitteli, kun Lehmann kidnappaa Svenin vaimon Jeanetten ja vapauttaa tämän aikapommin kanssa kaulassa, vaatien, että Sven luovuttaa yrityksensä omistuksen Lehmannille.

Isabelle ja Pontus valmistuvat poliiseiksi, mutta Pontus on järkyttynyt, kun Isabelle ilmoittaa haluavansa lykätä suhdettaan matkailun vuoksi. Isabelle suunnitelmat lyhyeksi, kun hän liittyy tutkintaan kuntosalikaverinsa Theresen kuolemasta, jonka murhasivat murtovarkaat. Theresen luuseri-ex-poikaystävä Fabian on velkaa vaarallisille ihmisille ja tarjoaa heille Theresen jalokivet, mutta onko hän murhaaja? Väkivaltainen nyrkkeilijä ja ex-vanki Patrik Lippowski, Isabellen entinen rakastaja, jolta tämä pakeni ja vaihtoi nimensä Rebeckasta Isabelleksi, on toinen epäilty, mutta hänet murhataan Isabellen aseella. Murhaajan löytämisen myötä Pontuksen rakkaus Isabelle koetuksella, kun taas Wallander neuvoo Katarinaa, kun tämän ilkeä teini-ikäinen tytär alkaa varastamaan.