Péter Kálloy Molnár

Kylmän sodan alkuvuosina 1970-luvulla Britannian tiedustelupalvelun päällikkö Control eroaa tehtävistään, kun operaatio Budapestissa Unkarissa epäonnistuu pahasti. Selviää, että Control uskoi neljästä palvelun korkea-arvoisesta johtajasta yhden olleen itse asiassa venäläinen agentti – kaukana istuva vakooja – ja Unkarin operaatio oli yritys selvittää, kuka heistä se oli. Smiley oli joutunut jäämään eläkkeelle Controlin lähdön myötä, mutta eräs korkea hallintovirkamies pyytää häntä tutkimaan tarinaa, jonka kapinallinen agentti Ricky Tarr on kertonut: palvelussa olisi kaukana istuva vakooja. Smiley katsoo, että Unkarin operaation epäonnistuminen ja Operaation Witchcraftin (näennäisen merkittävän neuvostotiedustelun lähteen) jatkuva menestys vahvistavat tätä teoriaa, ja hän ryhtyy tehtävään löytää vakooja.