Leonard Terfelt

Perheensä ja ystäviensä ympäröimänä Leo juhlii 30-vuotissyntymäpäiviään maljaamalla tulevaisuutta. Mutta kun juhlat päättyvät ja Leo ja hänen tyttöystävänsä kävelevät kotiin, jotakin tapahtuu – jotakin, mikä muuttaa heidän elämänsä ikuisesti...

Nuori romanialainen nainen nimeltä Lidia houkutellaan Ruotsiin paremman elämän lupauksilla, mutta joutuu sen sijaan prostituutioksi. Etsiessään kostoa hänen kohtalonsa kietoutuu yhteen poliisi Ewert Grensin kanssa, joka jahtaa vaarallista rikolli...

Kristian Keskitalo oli kerran lahjakas jääkiekkoilija. Nyt hän on ei kukaan. Sitten, kun he yhdessä viettävän yön jälkeen, hänen kaverinsa Alex katoaa. Kristian alkaa käyttäytyä yhä aggressiivisemmin ja järjettömämmin, sekaantuu paikallisiin nuoriin, tekee hataria diilejä, etsii rikollisia vastaan. Sitten Alex löytyy kuolleena. Murheen keskellä Kristian näyttää löytävän yhteyden Alexin isään, Berndtiin. Mutta Kristian kaipaa myös yhteyttä Dianaan, Alexin leskeen. Ja hän uskoo olevansa Eliasin, heidän poikansa, todellinen isä. Itse asiassa kaverinsa elämän valtaaminen kaikin mahdollisin tavoin tuntuu... no, luonnolliselta, melkein. Vain, Kristian on valehtelija. Poliisi tarkkailee häntä, kuten myös Berndt, molemmat lähestyen yhä enemmän, kun Kristian lipuu kohti romahdusta.

Kun teinitytön raadeltu ruumis löytyy, Wallander joutuu tutkimaan ihmiskaupan miljöitä. Muistinmenetyksensä vuoksi hän ei kuitenkaan ole tutkinnan johtaja; Martinsson on, eivätkä he ole samaa mieltä syyllisestä.

Wallander unohtaa aseensa baariin ja saa virkakieltoa. Hän käyttää vapaa-aikansa selvittääkseen tyttärensä appivanhemman katoamista, joka saattaa liittyä nuoren merimiehen kuolemaan 1980-luvun tapahtumassa, kun sukellusvene tunkeutui Ruotsin vesille.

Roro, ulkomainen työntekijä ruotsalaisissa puistoissa, rakastaa tyttöystäväänsä, mutta on aikeissa mennä naimisiin toisen tytön kanssa estääkseen tätä karkotettavaksi Libanoniin. Roron paras ystävä Månsilla on omat ongelmansa: Hänellä on vakavia erektiohäiriöitä...