Jia Zhang-ke

Vapauduttuaan vankilasta Lang palaa kotikaupunkiinsa Luoteis-Kiinassa. Osana koirien partiointitehtävää, jonka tarkoituksena on poistaa kulkukoirat ennen vuoden 2008 olympialaisia, hän löytää yhteyden mustaan kulkukoiraan. Kaksi yksinäistä sielua lähtevät yhdessä uudelle matkalle.