Baard Owe

Kun Wallander on osallistunut venäläisen sellisti Irina Konsalevskajan konserttiin, hän pelastaa tämän hengen auton pommi-iskun uhrina. Irina toipuu sairaalassa, missä hänen henkensä yritetään viedä uudelleen. Wallander saa selville, että Irina on todistamassa palkkamurhaaja Yuri Rinaa vastaan, joka ampui kuoliaaksi Irinan poikaystävän Mischan, ja että venäläinen mafia yrittää vaientaa hänet. Mischa oli salakuljettanut huumeita Irinan sellokotelossa tämän tietämättä, mutta oikeuslääketieteelliset tutkimukset paljastavat odottamattoman yhteyden uhrin ja tappajan välillä, mikä osoittaa murhan henkilökohtaiseksi kostoksi. Irina siirretään asuntolaivaan, missä hän osoittaa arvonsa poliisin ja häntä jahtivien miesten välisessä tulitaistelussa.

Tyttö on tehnyt itsemurhan. Useammat tytöt yhdessä Skånen koulussa tuntevat samoin. Kun Linda Wallander saa tapauksen käsiteltäväkseen, hän on päättäväisempi ratkaista tämä tapaus kuin koskaan aiemmin.